Efter en vinter längtar jag inte efter... | After a long winter I do not long after...

Hej, hur har du det? Vi lever i oroliga tider nu men det kanske är det nya normala? Tyvärr! Jag tänker att man får försöka att sålla bland nyheterna, så att man håller sig uppdaterad men inte ramla ner i eländesträsket. Och att hitta det fina i vardagslivet, i det lilla, så att man mår bra.

Jag skrev ju häromdagen vad jag längtar till efter vintern. Och här kommer vad jag inte längtar till och det är betydligt färre saker, så det är ju skönt!

• Pollenallergi - varje vår likadant. Vi har börjat att ta sprutor så det underlättar lite och vi slipper ta tabletter varje dag. Men jag blir lite överkänslig för lite av varje så om det är en stark pollensäsong så behöver jag komplettera med tabletter. Skönt att det är under en kort säsong.

• Vårtrötthet - den kommer med allergi, sommartid och växling av temperatur. Det är bara att kämpa på.

• Gödsellukt - här i alperna har vi många bönder och gödslar åkrarna för att få föda till sina kossor. När det gödslar så stinker det alldeles bedrövligt. Och de gödslar säkert fem till sex gånger, minst från vår till höst. Som tur är så ligger vårt hus lite högre upp i bergen så där odlar de inte så mycket vallfoder, så här har vi mindre gödsellukt som tur är.

• Vårstädning inne- med vår stuguthyrning så känns det som att vi städar året om. Det gör att när det kommer till det egna huset så är lusten tyvärr mindre. Men det är inte så att vi har det smutsigt eller rörigt, oh nej. Det skulle jag inte kunna leva i. Det är mer så att vissa delar av städningen blir inte av, regelbundet. Den obarmhärtiga vårsolen gör inte det hela bättre utan då ser man allt. Så nu har jag lagt upp en plan för att städa igenom hela huset, men tar det fortsatt lite lugnt då jag har fortsatt riktigt besvärligt med ryggen. Men jag har börjat med att plocka undan vinterkläder och putsa vinterskor. En liten start i all fall. Även trädgården behöver städas och fixas med men det tar min maken hand om så den är inte med på denna korta lista :)

• Blek hy och vita ben - ingen vacker syn. Men jag solar inte något särdeles mycket över huvud taget mer så jag blir inte sådär vackert brun längre. Och jag orkar inte hålla på med brun utan sol, så det får bli som det blir. Naturligt solkysst är väl mitt motto numera.

Ja, det var väl det och skönt att listan är kort. Ha en fin fredag! Så hörs vi snart. Ciao Catharina

Hi, how are you? We are living in unsettling times now but maybe that's the new normal? Unfortunately! I think you have to try to sift through the news, so that you stay updated but don't fall into the swamp of misery. And to find the beauty in everyday life, in the small things, so that you feel good, or reasonably good.

I wrote the other day about what I'm looking forward to after the winter. And here's what I'm not looking forward to and there are significantly fewer things, so that's nice!

Pollen allergy - the same every spring. We've started taking injections so it makes it a little easier and we don't have to take tablets every day. But I get a little hypersensitive to everything so if there's a strong pollen season I need to supplement with tablets. It's good that it's during a short season.

Spring fatigue - it comes with allergies, summer time and changes in temperature. You just have to keep fighting.

The smell of manure - here in the Alps we have many farmers who fertilize the fields to feed their cows. When they fertilize, it stinks terribly. And they probably fertilize five to six times, at least, from spring to autumn. Luckily, our house is a little higher up in the mountains, so they don't grow as much gras here, so we have less manure smell, luckily.

Spring cleaning inside - with our cottage rental, it feels like we clean all year round. This means that when it comes to our own house, unfortunately, the desire is less. But don’t take me wrong, we still have it nice and clean. The merciless spring sun doesn't make it any better, then you see everything. So now I've made a plan to clean through the whole house, but I'm still taking it easy as my back has continued to be really bad. But I've started by putting away winter clothes and polishing winter shoes. A small start in any case. Also the garden also needs to cleaned up, but my husband takes care of that so it's not on this short list :)

Pale skin and white legs - not a pretty sight. But I don't sunbathe much at all anymore so I don't get the beautiful dark tan anymore. And I can't bear to keep tanning without sun, so it will be what it is. Naturally sun-kissed is my motto these days.

Yes, that was it and it's nice that the list is short. Have a nice Friday! See you soon. Ciao Catharina

Just nu. | Right now.

Me and hubby at Lisa Alm, Flachau, Austria. December 2019.

Hej, just nu känner jag mig inte så här tjusig. Jag har en vagel i ögat som har blivit infekterad så ögat är nästan igenmurat och allergin är igång. Fortsatt ont i rygg/höft men smärtan minskar efter mina rehabövningar, vilket är bra. MEN det känns ganska bra ändå. Solen skiner och snön smälter. Känslan att våren kommer gör mig glad! Vi har fortsatt stora temperaturskillnader, vilket är typiskt för april men verkar också vara lite av ett nytt väderfenomen. Idag är det 17 grader och senare i veckan skall det bli snö och minus. Vi avvaktar trädgårdsarbete ett tag till och låter trädgården vara skyddad av vissnat gräs och grenar. Jag planerar nästa veckas middagar och tillhörande inköpslista. Vi åker nog till en grannstad där utbudet är lite större och fyller på förrådet lite. Vi planerar hur huset skall vårstädas. Vi (=jag) tar rum för rum och tänkte rensa och städa i lådor/garderober, putsa fönster, sköta blommor och göra allt rent. Precis som en klassisk vårstädning. Tänker ta ett rum varannan dag. Jag håller fortsatt på att rensa alla mina fotografier från min iPhone. iCloud lagringsutrymme är nu helt perfekt men att rensa alla bilder tar tid. Massa tid. Jag tänker också sortera dem per år / per resa / per aktivitet. När det är klart blir det samma jobb för bilderna på min kamera och alla minneskort. Jag gjorde detta regelbundet för några år sedan men sedan gick en dator sönder, nästa blev stulen, externa hårddisken krånglade när jag bytte från pc till mac mm mm Men nu så, perfekt kvällsaktivitet framför tv:n. Jag skall också ta skott från mina pelargoner och plantera samt fortsätta omplanteringen av mina orkidéer när de har blommat klart. Så det blir kruka för kruka, rum för rum.

Ikväll blir det citronpasta med riven rödkål till för middag. Maken kollar på fotboll, Bundesliga, varvat med tennis och jag tänkte kolla vidare på The Serpent på Netflix. Otäck! Absolut sevärd! Jag skriver mer om den imorgon. Ha en bra lördag! Ciao Catharina

Hello, right now I do not look this nice. I have a sty in my eye that has become infected so my eye are red and swollen and the allergy has started. The pain in the back / hip continues but the pain decreases after my rehab exercises, which is good. BUT I feel pretty good anyway. The sun is shining and the snow is melting. The feeling that spring is coming makes me happy! We still have large temperature differences, which is typical for April but also seems to be a bit of a new weather phenomenon. Today it is 17 degrees and later this week it will be snow and minus. We wait with work in the garden for a while and let the garden be protected by withered grass and branches. I'm planning next week's dinners and associated shopping list. We probably go to a neighboring town where the offer is a little bigger then by us and fill up the cupboards a little. We plan how to clean the house for spring. We (= I) will take room by room and will go through everything such as drawers / closets, clean windows, take care of flowers etc etc. Just like a classic spring cleaning. Planning of taking a room every other day. I'm still cleaning up my photos from my iPhone. iCloud storage is now absolutely perfect but clearing all photos takes time. A lot of time. I also plan to sort them by year / per trip / per activity. When done, it will be the same job for the pictures on my camera and all memory cards. I did this regularly a few years ago but then one computer broke down, the next one was stolen, the external hard drive went awry when I switched from PC to mac mm etc. But now so, perfect evening activity in front of the TV. I will also take shoots from my geraniums and plant and continue the replanting of my orchids when they have finished flowering. So it be pot by pot, room by room.

Tonight it will be lemon pasta with grated red cabbage for dinner. My husband watches football, Bundesliga, interspersed with tennis and I will continue to watch The Serpent on Netflix. Nasty! Absolutely worth seeing! I'll write more about it tomorrow. Have a good Saturday! Ciao Catharina

Tillbaka till rutinen. | Back into the routine.

Hej, nu är vi hemma igen! Hann ge er några inlägg om Porec och Kroatien när vi var där men tiden rann iväg. Kommer att göra några inlägg till och visa er alla fina bilder, bl.a. från vår dagsresa till Venedig. Meeen först måste jag kolla igenom och redigera alla bilder. Det blev en hel del på denna resa. Kul då jag inte fotat på ett tag nu.

Men som sagt, nu är vi tillbaka till rutinen. Inte så tokigt ändå utan det känns riktigt bra, faktiskt. Så en av rutinerna vi har, maken och jag, är att träna regelbundet. Så idag var första gången tillbaka till vårt gym. Fem månader sedan sist. Kul att säga hej hej till alla “träningspartners”.

Hello, we are home again! Did a couple of postings from our trip to Croatia but time was flying. You will see more, of course. Including all nice photos from our day trip to Venezia. But first I need to check, choose and edit the photos. I took a lot of photos during this trip, which I liked a lot. Felt good!

But, at the moment, it’s back to the routine. Not bad, actually really good. So one of the routines we have, husband and I, is to train on a regular basis. So today was the first time back to our gym, for me. Five months since last time. Said hello to all “friends”.

Skrev ju om min rehabilitering här och pratade med min sjukgymnast igår och jag skall fortsätta att ta det försiktigt. Inga vridningar och fortsatt fokus på core. Fick nya övningar i appen, så de prövade jag idag. Fick också reda på att min operation heter Fusion.

Wrote about my rehabilitation here and talked to my physiotherapist yesterday. I will need to continue to move slowly. No twists and turns and continue to focus on core. Got new exercises in the app, which I tried today. Also got to know that the name of my operation is Fusion.

En annan rutin jag haft i ett par år nu är att göra min egen kefir. Min kefir, eller rättare sagt kefirsvampar, har legat frysta sedan i december och nu har jag plockat fram dem. Hoppas de överlevde. Ger dem massa mjölk och så får den stå framme i rumsvärme och mumsa i sig laktosen i sockret.

Another routine I have since a couple of years is to make my own kefir. I put the mushrooms in the freezer in December since I couldn’t take care of them, on a regular basis, which they need (due to my back injury). Now they are out of the freezer. Hope they survived. They have gotten a lot of milch and are now out in room temperature and I hope they will start munching the lactose soon.

Man skall ju skydda kefiren från flugor och annat småkryp så klippte till en nytt skydd av en gammal handduk. Vill du läsa lite mer om kefir? Kolla här!

Att baka tillhör också mina hemmarutiner, sedan många år. Så kommer att baka bröd och blev också sugen på att göra bananbröd, som ju har blivit populärt hemma. Kontaktade min ex-mans faster Lore i Santa Barbara. Jag bakade många bananbröd på 90-talet och hon hade alltid bra recept. Men sedan föll det i glömska, både att baka bananbröd och vart receptet tagit vägen. Fick två olika, det gamla och ett nytt, spännande. Delar självklart med mig. måste bara vänta på att bananerna blir bruna, hehe

You need to cover the mushrooms from flies and other bugs so cut out a new cover from an old towel. Do you want to read more on how to make kefir? Check it out here.

To bake is also one of my routines, since many years. So will make different kind of breads as well as make Banana Bread. It’s popular at home at the moment. Sent a mail to my ex-husbands aunt Lore, who lives in Santa Barbara. I baked a lot of them in the 90’s and always got very good recipes from her. But then I forgot both do make Banana Bread as well as where I put my old recipe. Got two different one, the original and one new. Will try them both and yes, I will share it with you guys. But need to wait until the bananas are brown, hehe

Både våra magnoliaträd och mina tulpaner började få knoppar precis när vi skulle åka iväg till Kroatien. Typiskt! Men som tur var så var vädret inte så varmt så fick se både magnolian och tulpanerna blomma när jag kom hem i förrgår, hehe. Hade nog haft varmare väder och utblommade tulpaner… Plockar nog in några av varje imorgon. Fint!

Nu har vi också projekt städa hus och stugor. Faktiskt också helt ok! Också det rutin, men lite mer att göra än vanligt. Plocka bort vintersaker, plocka fram sommarsaker samt städa, putsa och slänga, samt göra fint. Samt fixa i trädgården men fortfarande för kallt. Lite i taget… Lite i taget… Ha en bra onsdag! Ciao Catharina

Both our magnolia and my tulips was blooming when we came home. Thought I was going to miss it, but no, the weather has been a bit too cold so it took some time for them to bloom, hehe Maybe better to have warmer weather than blooming tulips. Think I will decorate the house with both of them tomorrow. Nice!

Now we are also cleaning both the house and the Chalets. Actually, ok! And also routine, a bit more to do than usual. Take away the winter stuff and take out the summer stuff. As well as clean, arrange and throw away. Garden also needs to be taken care of, but still a bit too cold. But one day at time… Have a nice Wednesday! Ciao Catharina