Hemma igen. | Home again.

Hej, nu är vi hemma igen. Lite solbrända, avslappnade, allt är uppackat och tvättat, necessär och kläder är sorterade inför nästa övernattning och nästnästa resa om två veckor.

Och här är kallt! Igår var värmen kvar från junis sköna sommar och vi fick lite sol på vår PW. Jag som tycker om att mäta allt och inget läste att en PW i god fart gör man 6,5-8 km på raksträcka på 60 minuter. Vi gör nu 6 km på 60 minuter med backar de två sista kilometrarna, och med smärta i min höft. Så skönt att ha fått upp tempot. Med eller utan smärta, hehe Nu har jag ett mål för sommarens PW.

Hi, now we're home again. A little sunburned, relaxed, everything is unpacked and washed, toiletries and clothes are sorted for the next overnight stay and for the next trip in two weeks.

And it's cold here! Yesterday the air was still warm from the nice summer weather in June and we got some sun on our PW. I, who likes to measure everything and nothing, read that a PW at a good pace is 6.5-8 km in a not elevated road in 60 minutes. We do currently around 6 km in 60 minutes with some hills the last two kilometers, and with pain in my hip. So nice to have picked up the pace. With or without pain, hehe Now I have a goal for this summer's PW.

Idag var det ännu kallare och jag behövde en jacka också. Det var lite kallt om benen så värmen i bilen sattes på. Någon air-condition behövdes inte i bilen idag, hehe Det blev styrketräning för överkroppen idag och en lugnt cykelpass.

Det är skönt att vara hemma, som alltid! Vädret har gått från sommarvarmt till regnigt och kallt. Det har snöat uppe på 2.000 meter idag, ujuj. Och 10 dagars prognosen ser inte så munter ut. Men vi njöt av fantastiskt varmt och fint väder i Kroatien förra veckan, så vi har laddat upp med vitamin C, eller är det vitamin D, eller båda? Denna veckan njuter jag av att få tid med en av mina tjejer. Så mysig! Och när hon åker vidare till Toskana till sin farmor, farfar och kusiner så får jag väl städa huset under min semestern. Det behövs. Och det står på min to-do lista.

Vi hörs imorgon! Ciao Catharina

Today it was even colder and I needed a jacket too. My legs were a bit cold so I turned on the heat in the car. No air conditioning in the car was needed today, hehe. It was upper body strength training today and a leisurely bike ride.

It's nice to be home, as always! The weather has gone from summer-warm to rainy and cold. It's snowed on 2,000 meters today, yuck. And the 10-day forecast doesn't look so cheerful. But we enjoyed fantastically warm and nice weather in Croatia last week, so we've loaded up on vitamin C, or is it vitamin D, or both? This week I'm enjoying spending time with one of my girls. So cozy! And when she goes on to Tuscany to her grandma, grandpa and her cousins, I'll probably clean the house during my holidays. It's needed. And it's on my to-do list.

See you tomorrow! Ciao Catharina

Hemma igen. | Home again.

Happy Monday! Det var väl ett tag sedan man använde denna frasen, men jag tycker den passar idag. För mig. Jag hoppas den passar för dig också? Tillbaka till rutinerna för mig!

Vi kom hem sent i lördagskväll efter en lång resa hem. Det tar alltid tid att åka på de relativt dåliga vägarna i Bosnien, men allt gick bra. Gårdagen spenderats med en sovmorgon, packa upp allt, tvätta och läsa / lyssna på böcker samt planera veckan som kommer både vad gäller vad att äta och vad att träna, samt annat som behöver bli gjort. Bokföring bl.a men mindre att fixa än vanligt, så skönt!

Vi hade en härlig semester med mycket vila, njut, fint väder, fantastiska platser (främst Dubrovnik), vänner, god mat mm mm Det blev precis lagom långt och det kändes bra att komma hem igen. Skönt med rutinerna! Förr avskydde jag det ordet för det lät så tråkigt men nu gillar jag det. Både själva ordet samt rutinerna i sig. Frukosten, träningen, att ha tid att jobba och inte stressa för att hinna med, att ha tid att laga egna middagar, mina kvällsrutiner med bad och kolla någon serie. Men jag insåg precis att jag inte gillar att komma hem och lyssna på makens 80-tals musik. Så trött på den. Samma musik, om och om och om och om igen. Nåväl, man kan inte alltid gilla allt med att vara hemma igen, hehe

Så uppåt och framåt. Ha en fin dag!

Vi ses! Ciao Catharina

Happy Monday! It has been a while since this phrase was used, but I think it fits today. To me. I hope it suits you too? Back to routine for me!

We got home late on Saturday after a long journey home. It always takes time to drive on the relatively bad roads in Bosnia, but everything went well. Yesterday was spent sleeping in, unpacking everything, washing and reading / listening to books as well as planning the coming week both in terms of what to eat and what to exercise, as well as other things that needs to be done. Need to do book keeping, but otherwise less things on my to-do list, feels good!

We had a lovely holiday with a lot of rest, enjoyment, nice weather, fantastic places (mainly Dubrovnik), friends, good food, etc. It was just the right amount of time and it felt good to come home again. Great with the routines! I used to hate that word because it sounded so boring but now I like it. Both the word itself and the routines it selves. The breakfast, the training, having time to work and not stressing to catch up, having time to cook our own dinners, my evening routines with baths and watching some series. But I just realized that I don't like coming home and listening to my husband's 80s music. So tired of it. The same music, over and over and over and over. Well, you can't always like everything about being home again, hehe

So upwards and forward. Have a nice day!

See you! Ciao Catharina