Broder & syster. | Brother & sister.

Hej, har märkt att det bara blir kvällsinlägg nu men ordningen skall nog vara återställd till helgen. Vi har besök av Bojans syster Marina och hennes son Tim i helgen. De bor i Ulm i Tyskland och kom med tåget idag. Vi har inte haft så mycket kontakt med henne och hennes familj de senaste åren, men i samband med att deras pappa blev sjuk och sedemera avled återknöt de/vi kontakten, och det är riktigt mysig! Ibland får man låta vänskapen ta en paus, även fast det är familj. Man kan inte tvinga sig på varandra och om man gör varandra illa, är det bäst att ta en paus. Att se glädjen hos min man och hans storasyster när de nu har att hittat tillbaka till varandra är fantastisk!!

Hello, have noticed that I only make posting late at night now but will go back to my normal schedule after the holiday. We have Bojans sister; Marina and her son Tim here this week-end. They live in Ulm, Germany and came with the train today. We haven't had that much contact with her and her family the last years, for various reasons, but when their father was ill and died, they found the way back to each other. And sometimes you have to let friendship rest / take a break, even if it is family. You can't force yourself together if it means that you hurt the other person, then it is better to take a break. To see the happiness and closeness between my husband and his big sister now is fantastic! 

Fördelen, för mig, med att ha gäster är att man fixar det där sista som kanske inte alltid blir gjort. Så idag har jag farit runt i huset och sommarpysslat. Min drejade skål från Tortus workshop blev en fin plats för våra fjärrkontroller. 

The good thing, for me, to have guests is that I fix things that normally just is on my to-do-list. So today I have been fixing and changed things to get it ready for the summer. My pot from the Tortus workshop is perfect for various remote controls. 

Investerade i nya filtar till våra soffor på Slettvoll, när jag var hemma i Stockholm. Det blev tre stycken fina från Elvang, Danmark. Så nöjd! 

Invested in new blankets to our sofas from Slettvoll, when in Stockholm. I got three really nice from Elvang, Denmark. So happy!! 

Vårt hus är arkitektriktat och överallt ser man igenom huset och naturen är närvarande överallt. Här ser ni vår hall & entre, där jag har dekorerat med hjärtan som jag gjort av porslinslera i tre mobiler. 

Our house is architect-designed and everywhere you can see the nature through the house through windows. Here you see our hallway and entree, where I have decorated the windows with hearts in mobile, which I have made from China clay. 

Här ser ni hallen från trappan upp från nedervåningen. 

And here you see the hallway from our staircase, which leads down to the ground floor. 

Köpte lite kryddväxter och tänkte få dem att överleva i sommar. Hittade krukor i garaget, som är från mitt hus på Edviksvägen i Danderyd, som jag sålde 2006. Ibland är det bra att spara saker. 

Bought some herbs the other day and will try to grow them this summer. Found the pots in the garage, and realised that these is from my house at Edviksvägen in Danderyd, which I sold in 2006. Sometimes is good to save things. 

Vi har tre magnoliaträd på tomten som jag INTE får röra, men kunde inte låta bli att klippa en kvist idag till min fina daggvas från Svenskt Tenn.

Här skall det bli toppenväder hela helgen så vi planerar lite vandring, grillning, premiärtur på min mountainbike och kanske lite fiske och allmänt mys. Ha en bra helg! Catharina

We have three magnolia trees in our garden which my husband have told me NOT to touch, but today I couldn't resist taking one small branch for my lovely vase. 

The week-end will give us superduper weather so we are planning some walks, grilling, premier on the mountainbikes and maybe some fishing and some relaxing. Have a really good long week-end! Ciao Catharina

Våra balkonglådor. | Our flower pots.

Hej, idag har det varit arbete i trädgården. Vi åkte till en trädgårdsmarknad strax utanför Salzburg och köpte en 60 pelargonier. Hade ju tänkt mig vita och ljusrosa...

Hello, today we have been working in the garden. We went to a market garden close to Salzburg and bought 60 geraniums, and some greens. Had planned to buy white and light pink...

...men det blev två olika rosa istället. Lite mer färg! De vita som ni ser skymta kommer att stå vid vår entre. Vi valde hängpelargonier, vilket jag tror blir fint på våra balkonger, och på våra stugor. 

...but I went with two different pinks instead. A bit more colour. The white geranimus that you can see in the background is for a flower pot that we stand in front of the house. We choose hang geraniums, which I think will look really nice on our balconies, as well as in our Chalets. 

Vi fick hjälp av våra vänner Claudia och Herbert, riktiga trädgårdsexperter.

We got help from our friends Claudia and Herbert, real garden experts. 

Vilket gjorde att arbetet med att plantera de 15 balkonglådorna gick smidigt. 

And this really made the work easy with the 15 flower pots. 

Här ser ni ovan balkongen som vi har i vårt sovrum. Det ser lite klent ut ljust nu men de skall växa till sig och de behöver lite plats. Bakom huset skymtar ni skidbacken, numera kohagen, och snart kommer kossorna. 

Here you see the balcony that we have in our bedroom, the flowers do not look that impressive now but they need some space to grow. Behind the house you see the ski slope, or the pasture for the cows. 

Och här är min myshörna med våra nyplanterade pelargonier. Vi har morgonsol så här är det mysigt att sitta på morgonen, samt att fånga solen på kvällskvisten med en eftermiddagsdrink. Just nu har vi en grill / eld där men den skall vi flytta på och så får jag sätta dit mina trädgårdsmöbler. 

And here is my favorite places with the newly planted flowers. We have morning sun so here it is so nice to sit and drink coffee in the mornings, and to get the last sun in the evening with an afternoon drink. Right now we have a grill /outdoor fire here but we will move it this week-end and then I will put my garden chairs there. 

Vi hoppas att om en månad eller så, att våra pelargonier skall se ut så här! Och vi får hoppas att det inte blir något hagel, som inte är helt ovanligt här nere, som förstör våra fina blommor. Ni får se hur de växer under sommaren. Nu har jag pyssel varje dag, mysigt! Och vem vet, jag kanske tar med mig några Mårbacka pelagonier till nästa år så blir det lite mer svenskt här nere. Vi ses! Catharina

We hope to get this result in a month or two! And we also hope that there are no hail storms, which is not that uncommon down here, that could destroy our flowers. I will show you how they grow over the summer. Now I have work to do every day, nice! And maybe I will bring with me some Mårbacka geraniums for next year, a piece of Sweden in Austria. See you! Ciao Catharina

Hemma igen. | Back home.

Godkväll, nu är jag hemma i Flachau igen. Mörkret sänker sig, det åskar och luktar gödsel från åkrar och ängar. Precis som jag vill ha det! 

Good Evening, now I'm back home. It's soon dark here and we have a thunderstorm above us and the smell from dung is all over the place. Just the way I like it!! 

Flög till München och tog tåget därifrån till Bischofshofen, en liten stad i närheten. Där blev jag hämtad av maken. Smidig resa och den gick fort med tidningar från Readly (en tjänst som SAS bjuder på i samband med flygning och perfekt när man kommer ihåg att ladda ner en bunt tidningar), poddar och nedladdade avsnitt på Netflix som tidsfördriv. Trippen tar 2 + 3 timmar med flyg och tåg, och lite väntetider i båda ändarna. Jag bestämde för länge sedan att jag inte skall vara tidsoptimist när jag är ute och reser, så ger mig god tid. Lugnare och faktiskt med njutbart. 

Flew to Munich and then I took the train to Bischofshofen, a village close to us. There my husband picked me up. Really a no-brainer trip. And with magazines from Readly ( a service that SAS offers when you fly with them and perfect when you remember to download beforehand), pods in my ears and a couple of downloaded episodes of series on Netflix, the time passed by quick. In total it takes 2 + 3 hours with some time waiting before and after. I decided many years ago that I shall not be a time optimist while travelling, so I always have time on my side. Much less stressful and actually also enjoyable. 

Och hemma på köksbordet stod ett fång vackra blommor och detta kortet. Lite gulligt eller hur? 

And at home on the kitchen table a beautiful bouquet waited for me together with this card. Sweet, right? 

Åska är vanligt här i alperna, speciellt på kvällar under vår, sommar och höst. Kall luft från bergstopparna möter varm luft från dalarna. Luften blir så frisk och gräset grönt. Snart kommer våra grannar ut också, alltså kossorna. Allt är lite försenat pga kall vår men nu hoppas vi att värmen snart skall komma. Imorgon skall vi åka till Salzburg för att köpa balkongblommor. Hoppas jag hittar de färger på pelagonier som jag vill ha. Vi ses imorgon kväll igen, eller hur? Inte helt otipat blir det då bilder på blommor och balkonlådor. Catharina

Thunderstorms are common in the Alps, especially in the evening during spring, summer and autumn. Cold air from the mountains meets warm air from the valleys. But afterwards the air is so fresh and the grass is green. Soon our neighbours will come, i.e. the cows. Everything is delayed due to the cold spring, but hopefully the warm weather arrive soon. Tomorrow we will go to Salzburg to buy flower for our flower pots for our balconies. I hope they have the colours on the geraniums that I want. See you tomorrow evening again, right? And as you might guess it will be a posting about the flowers. Ciao Catharina

Trädgård. | Garden.

My Jassa Hat from IKEA

Hej, här har vi haft vackert väder idag så vi har fixat i trädgården. Men det ser ut att bli snö i nästa vecka, men ärligt, nu räcker det väl? Nåväl, min nya fina hatt från IKEA från kollektionen JASSA passade perfekt när jag klippte ner all lavendel. 

Hello, nice day today so we decided to spend the day in the garden fixing various things. It looks like it will come some snow next week, but hello, now it is enough. Anyway, my new hat from IKEA from the collection JASSA was perfect today when I cut down the lavender.

Är inte någon trädgårdperson trots att min pappa var trädgårsmästare, och både min syster & bror älskar att fixa i sina trädgårdar. Tycker om trädgårdar men inte att fixa i dem. Allt är ju nere på marken (??) och är man som jag 182 cm lång och har lågt blodtryck samt lite stel är ju trädgårdsarbete = pina. Nåväl, det var mysigt idag så kanske det finns hopp? 

I'm not really a garden person despite the fact that my father was a gardener and both my sister and brother really likes to spend time in their gardens. Really like gardens but not to do the work. Everything is down on the ground (??) and I'm 182 with low blood pressure and a bit stiff so working in the gardens is = a bit painfull. Anyway, today was really nice, so might change my mind, who knows? 

Inspirationsbilder på våra balkongblommor. Vill ha färgerna som vänstra bilden men själva balkonlådorna skall bli mer österrikiska, som på den högra bilden. Skall visa bilder på när vi fixar dessa. Det får bli efter att jag är tillbaka, då det ju ser ut att bli frostnätter igen. 

Inspirations photos for our balcony flowers. Want to have the colours in the left photo but the type of flower boxes in the right photo. Shall show you what we finally ended up with when it is all in place. And it will be done when I'm back, which is good if the cold weather comes back. 

Our house, Flachau 2016

Här ser ni vårt hus, nerifrån våra stugor sett. Har inte visat så mycket bilder men det kommer. Denna bild är från förra sommaren och vi har lite ängsliknande tomt. Passar bra i miljön här. Balkongen ovan är vid vårt sovrum så där tänkte vi har tre balkonglådor med fina pelagonier. Det blir väl fint? 

Nu skall jag fixa iordning mig. Vi skall strax på tidig drink hos vänner och grannar Mona & Alex. Vi ses imorgon! Ha en bra lördagkväll! Catharina

Here is our house, with a view from our chalets. Haven't showed that many photos from it, but promise more. This photo is from last summer and we have a lot of wild flowers in our garden, nice! You see the balcony? That is outside our bedroom and there we are planning to have three flower boxes with geraniums. Nice view from the bed!

Now I need to rush. We are off to our friends and neighbors Mona & Alex for an early drink. See you tomorrow! Have a nice Saturday evening. Ciao Catharina! 

Pics on the Geraniums - Pinterest

Walk-and-talk.

Hej, här kommer lite bilder från gårdagens PW i min förtrollade skog som ligger precis bredvid vårt hus. 

Hello, here are some pics from my PW in my enchanted forest that is right by our house. 

Pratade med min yngsta dotter via WhatsApp (bästa appen!!) och vi gjorde en sk Walk-and-Talk. Vi bestämde att vi skulle göra detta regelbundet, minst ett par gånger i veckan. En timma att prata om allt mellan himmel jord, trots att vi bor långt ifrån varandra just nu, så känns det som att vi är så nära. Skall kolla med min äldsta om vi kan göra samma sak, då från flygplatsen på söndag kväll, hennes tid tidig eftermiddag i Burlington, Vermont.  Tjejerna gör så regelbundet och har gjort sedan den ena flyttade över atlanten, mysigt! 

Talked to my youngest daughter via WhatsApp (best app!!) and we did a Walk-and-talk. We decided to do this on a regular basis, at least a couple of times a week. An hour to talk about all and nothing, despite that we are living far from each other at the moment, but it feels that we are really close. Shall check with my oldest if she want to do the same while I'm in the airport on Sunday evening, i.e. her early afternoon in Burlington, Vermont. The two sisters are doing like that a lot the last year despite that there is an ocean between them, nice! 

Visst är det fint? 

Nice, right? 

Och vet ni vad som hände mig i eftermiddags??? Jo, jag fick en allergisk reaktion, relativt stor, med ett igenmurat öga. Tur att jag hade både ögondroppar och allergitabletter. Kom på att jag hade ätit en rå potatis??!! Och japp, ger samma reaktion som om man äter kärnfrukter (äpplen, päron, persikor, plommon, körsbär alltså alla goda frukter) och nötter om man har korsallergi, vilket jag har från björkpollen. Hade ingen aning, kärnfrukter har jag ju låtit bli i typ 15 år. Nu är jag helt slut så skall gå och mysa i sängen med tredje säsongen av Fargo. Äsch!! Catharina

And do you know what happened to me this afternoon??? I got an allergic reaction, a rather bad one, with an eye totally closed. But luckily I had eye drops and allergy tablets at home. Thinking about what I had eaten, I realised I ate a raw potato, while peeling potatoes for the dinner. And yes, obviously raw potatoe can give the same allergy reaction as stone fruits (apples, pears, peaches, plums i.e. all good fruits) and nuts if you have  a cross allergy, which I have from birch pollen. Had no idea. Stone fruits I haven't eaten for like 15 years. Now I'm completely finished so will go to bed a watch the third season of Fargo. Äsch!! Ciao Catharina