Med posten idag. | In the post today.

Hej! Först är det väl läge och säga välkommen maj!! Här är det sol men fortfarande kalla vindar, den meterhöga snön som föll i fredags har nästan smält bort hos oss, skönt! Resan hem igår gick bra, knapp 75 mil på strax under 6 timmar med två kortare pausar. Lite mindre trafik än normalt på Autobahn och inga köer så maken kunde köra på... 

Apropå att känna sig som en riktigt bloggare; många får presenter på posten med fina saker så när vi fick 12 flaskor vin med posten idag, kändes det lite samma sak, hehe. En av våra gäster var så nöjd med sin vistelse hos oss och skickade därför gott österrikist vin till oss såsom Gelber Muskateller, Veltliner och Grüner Veltliner. Perfekt till lite terasshäng när (eller kanske om) vädret blir varmare. 

Hello! First of all, welcome May!! Here it is sunny but still cold winds, and most of the 1 meter snow that came on Friday is almost gone, finally! The travel home yesterday went well, a bit under 750 km on under 6 hours with two short breaks. Less traffic then normal on Autobahn and no queues so my husband could drive on...

And today I got the feeling that I was a true blogger when we received a box with 12 bottles of wine with the post! The more famous bloggers seems to get a lot of nice presents in the mail, so the proof is in the pudding, right? hehe The wine came from a very happy guest that have stayed in our Chalet and it was really nice Austrian white wines such as Gelber Muskateller, Veltliner and Grüner Veltliner. Nice for the evenings at our terrace when (if ever) the warm weather arrives. 

Tänkte kopiera en annan bloggare; Elin Kato som i sin blogg Nevnarinen i sin veckosummering skiver vad hon gjorde förra året samma vecka och tyckte att det var lite kul, så sist i mina måndagsinlägg framöver kommer jag att göra en liten summering om vad jag gjorde just denna veckan för ett år sedan, och kanske visa ett foto eller två.

Och förra året då? Jobbade då fortfarande på Pearson och flög till Madrid på söndagen och började veckan med möten och planering / överlämning med mitt spanska team i två dagar med personen som skulle ta över, sedan flög jag till Flachau, där vi sedan packade bilen och åkte till Bojans mamma och pappa över en väldigt tidig Kristi Himmelsfärdshelg. Sent söndag flög jag hem till Stockholm. 

Elin Kato, a blogger that I follow has in her blog Nevnarinen has a weekly summary where she is making a short What about last year? where she writes about the same week last year. Thought it was a nice set up so will start from now on with one like that at the end of my Monday postings. 

So What about last year? I was still working at Pearson then and flew to Madrid on Sunday and started the week with meetings and planning for handover for two days with my Spanish team and the new head. Then I flew to Flachau, well Salzburg, and we packed the car and when down to Bojan's parents on a very early Ascension Week-end. On Sunday late I flew to back home to Stockholm. 

Tycker om att lyssna på olika spellistor på Spotify och förra veckan lyssnade jag till en deppig lista (fast jag inte var deppig) och fick då upp öronen för Portishead, lite sent kanske? Lyssnade mycket till Massive Attack på 00-talet så kanske inte så konstigt att jag även tycker om Portishead? Ha en bra måndagskväll! Catharina

Like to listen to different playlists at Spotify and last week I listen to a sad list (even though I wasn't sad) and then got interested in Portishead, a bit late maybe? Listened a lot to Massive Attack in the 00's so maybe not so strange that I also then like this music? Have a nice evening! Ciao Catharina

Vinter igen. | Winter again.

Godkväll, här har det blivit vinter igen. Vi somnade till grönska i går kväll och vaknade till att allt var vitt, vitt, vitt i morse!!!! Det har under natten snöat ca 40 cm och det har fortsatt att snöat hela dagen. Och ja, jag älskar fortfarande vinter... 

Good evening, here it is winter, again! When we went to bed last night it was all green and we woke up to winter!!! Felt like we had been sleeping for a week. It has been snowing a lot, at least 40 cm during the night, and it continued the whole day. And yes, I still love winter...

Snöfallet och det kalla vädret, det är ca -5 grader här, har gjort att vi behövde kasta om alla planer. Vi hade tänkt att åka till Tyskland och byta till sommardäck nu i helgen, mer om detta i ett senare inlägg, men nu ser det ut att bli snö och kallt fram till nästa helg. Så vi skjuter på den resan en vecka. Och vår planerade helgresa nästa vecka till Kroatien, får vi skjuta på till i slutet på maj. 

Due to the snow and the cold weather, it is approx minus 5 degrees here, we had to change our plans. We had planned to go to Germany tomorrow to change our tires, more about this in another posting, but in the weather forecast it looks like it is going to be cold weather and more snow for another week. So we just decided to postpone our trip a week. And our planned weekend trip to Croatia next weekend, then also need to be postponed until end of May. 

Men bättre att ta det säkra för det osäkra o ha vinterdäcken på,en vecka till. Och inte så tokigt att få lite mer tid hemma. Mysigt! Inte så snygga bilder. Tagna från bilfönstret på väg hem efter dagens träningspass. Men tar lite snygga bilder imorgon så får ni se hur fint vi har det, nu när det snart är maj, hehe Vi hörs imorgon! Catharina

But better safe than sorry! And not to bad to get some more time at home. Not the best photos, I know. Taken from the car while going back home after todays fitness. But I promise some nice photos tomorrow, here in the winter wonderland, when it is almost May, hehe See you tomorrow! Ciao Catharina

Påsk. | Easter.

Godkväll, tittar in lite snabbt så här på kvällen. Idag är det påsk enligt den katolska traditionen. Lite rörigt det här med olika traditioner i olika länder. Idag har vi inte gjort mycket utan ätit, myst, pratat och läst deckare. 

Good Evening, just shortly looking in. Today it is Easter according to the catolish tradition. A bit confusing with different traditions in different countries. Today we haven't done much except for eating, relaxing, talking and reading in between.

I Kroatien är pannkakor en efterrätt och Jelena gör de mest perfekta pannkakorna. Så det har vi ätit till efterrätt varje kväll med sylt och glass. 

In Croatia they eat pancakes as desert and Jelena is making the most perfect ones. To die for for. So we have been eating them as desert every evening. 

Och Sandy och Jelena tog med sig några fantastiska flaskor champagne så oss går det ingen nöd på. Tror att jag också kommer att läsa ut Leif GW Perssons senaste deckare Kan man dö två gånger? Riktigt bra! Så önskar en glad påsk och på återhörande! Catharina

And Sandy and Jelena brought some delicious bottles of champagne so we are enjoying ourselves, as you can see. Think I will also finish reading the Swedish crime novel Can you die twice? by Leif GW Persson. Really really good! So wishing you a Happy Easter and see you later! Ciao Catharina

Med vänner... | With friends...

Gaby, Flachau 2017

Hej, sitter här och dricker lite champagne medans vi väntar på att männen skall komma hem för att grilla kvällens lamm. Vi har besök av våra vänner från Porec, Kroatien; Jelena, Sandy och deras dotter Nina över påskhelgen. Vi myser, pratar, skrattar och äter gott! Dock är detta med planering inte något våra män är så förtjusta i så det blir spontana saker hela tiden, vilket ju har sin charm, men också kan man bli lite tokig som svensk när man inte har någon susning om vad som skall hända här näst, hehe. Lammet lär ju vara värt att vänta på då det är från ön Pag i Kroatien, och skall inte vara av denna värld. Så de lär vara värt väntan...

Hello, sitting here drinking champagne while waiting for our husbands to come home to grill the lamb for tonight's dinner. We have our friends from Porec, Croatia here; Jelena, Sandy and their daughter Nina for the Easter. We are having a nice a relaxing time. But planning is something that our husbands are not too found of since they want to be spontaneous the whole time, it has its charm, but as a Swede you can get a bit stressed because you never  know what will happen next, hehe The lamb is worth waiting for since it is from the Island Pag in Croatia, and it is a specialty. So it will be worth to wait for...

Blurry photo from my mobile. Gaby close to our house. Flachau 2017

Nu är skisäsongen snart slut, två dagar kvar, och här var när Gaby och jag åkte hem igår och nu har ingen ski-in&ski-out längre! Men fortfarande går det bra att åka högre upp men nere i dalen har snön smält och backarna är avstängda men vi tyckte att det var enklare att gå nerför än att gå uppför så vi gled mellan snöfläckarna hem. Glad Påsk! Catharina

Now the ski season is almost finished, two more days. Here is when Gaby and I went home yesterday and now we don't we have any ski-in&ski-out anymore! But you can still ski further up but down in the valley the snow is gone, but we decided that it was easier to walk down than up. Happy Easter!! Ciao Catharina

Kul med kompisar. | Fun med friends.

Hej, vi har ju besök av kompisar från Stockholm; Petra & Joakim. Vi haft två fina dagar med skidåkning och även med långluncher då snön "höll" fram till lunch och sedan med 15 grader och sol då blev det bara snömodd. Men vi klagade inte!! 

Hello, we have this week-end our friends from Stockholm here; Petra & Joakim. We had two really nice days with skiing as well as long lunches since the snow was good until lunch, due to warm (but really nice) weather. It was 15 degrees. But we didn't complain!! 

Vi tog inte bara långluncher utan också några korta kaffepauser. Här på Lisa Alm uppe i backen. 

We did not only take long lunches but also some coffee breaks. Here at Lisa Alm up in the mountain. 

Idag ösregnar det, men innan regnet satte igång hann vi med en skön men kort promenad runt Jägersee i Kleinarl, därefter åkte vi till Altenmarkt och vårt favoritkonditori och åt en apfelstrudel, mums! Nu sitter vi hemma och myser. Ikväll blir det middag på Holzwurm. 

Today the rain is poring down, but before it started to rain we managed to take a nice walk around Jägersee in Kleinarl. After that we went to Altenmarkt and had apfelstrudel, yiammy!! Now we are at home relaxing. Today we will have dinner at Holzwurm. 

Gänget på promenad. Mysigt att få mycket tid med kompisar och inte bara under en middag. Man pratar om allt möjligt, högt och lågt och att bara umgås. Skön helgfeeling har infunnit sig!! Catharina

The gang together for the weekend! Nice to have a lot of time together with friends and not just over a dinner. You talk about everything, high and low, and just relax. Really nice week-end feeling!! Ciao Catharina